01.02.2006, 11:43

Кіно про расизм, війну та кохання

Від 1 до 4 лютого в київському кінотеатрі "Україна" пройдуть "Вечори французького кіно", що їх представляють Посольство Франції в Україні і Французький культурний центр.

2 лютого о 19:00

“Йди, живи та зростай” (Va, vis et deviens), реж. Раду Міхайлеану (2004)
Виконавці: Яель Абекассі, Рошді Зем, Моше Агазаї...
Тривалість: 140 хв.
Виробництво: Франція. Жанр: драма
Міжнародні права: Films Distribution
Фільм мовою оригіналу з французькими субтитрами та синхронним перекладом

У 1984 році тисячі африканців з 26 країн, уражених голодом, опиняються у таборах у Судані.

З ініціативи Ізраїлю та Сполучених Штатів проводиться широкомасштабна акція по відправці тисяч ефіопських євреїв до Ізраїлю.

Мати-християнка намовляє свого дев’ятирічного сина представитися євреєм, щоб врятувати його від голоду та смерті. Дитина прибуває у Святу Землю.

Хлопчик вважається сиротою, і його всиновлює французька родина сефардів, що живе у Тель-Авіві. Він росте у страху, що викриють його подвійний секрет та брехню: ні єврей, ні сирота, а тільки чорний. Він пізнає кохання, західну культуру, іудейські звичаї, але також расизм та війну на окупованих територіях.

“Йди, живи та зростай” був представлений у „Панорамі” Берлінського МКФ і отримав дві основні нагороди у цій секції:
Премію журі та Премію глядацьких симпатій.


Всі чотири фільми програми розповідають про життя звичайних людей – дорослих, дітей, підлітків. Молодих, що лише починають свій життєвий шлях (виявляється, що це не так просто, як вони думали, коли були дітьми), чи дорослих, які опиняються в ситуаціях, коли ані життєвий досвід, ані соціальний статус не приходять їм на допомогу. Можливо, навіть заважають стати щасливими. Комедійні моменти приходять на зміну драматичним, сміх перемагає сльози. Або навпаки...", – зазначається в прес-релізі події.

Всі чотири картини зняті 2005 року, дотепер вони не були представлені на українському екрані. Отже, це...

1 лютого – "Дитина"/L'Enfant

19:00 Червона зала (фільм французькою мовою з російськими субтитрами)

2 лютого – "Йди, живи та зростай"/Va, vis et deviens

19:00 Червона зала (фільм мовою ориґіналу з французькими субтитрами та синхронним перекладом).

21:40 Синя зала (фільм мовою ориґіналу з французькими субтитрами)

3 лютого "Тридцять п’ять з лишком"/Tout pour plaire

19:00 Червона зала (фільм французькою мовою з синхронним перекладом)

21:10 Синя зала (фільм французькою мовою)

4 лютого "Один йде – другий залишається"/L'un Reste… l'autre part

19:00 Червона зала (фільм французькою мовою з російськими субтитрами).

Квитки у продажу в касах кінотеатру "Україна". Вартість квитків – 25 гривень. Додаткова інформація – за телефонами Французького культурного центру: 529 41 57, 529 27 59.


ЛЬВІВ
Кінотеатр “Кінопалац Копернік”
Вул.. Коперніка, 9; Тел. 297 51 77

4 лютого – “ДИТИНА”
(Фільм французькою мовою з російськими субтитрами).
5 лютого – “ЙДИ, ЖИВИ ТА ЗРОСТАЙ”
(Фільм мовою оригіналу з французькими субтитрами та синхронним перекладом).
6 лютого – "ТРИДЦЯТЬ П’ЯТЬ З ЛИШКОМ"
(Фільм французькою мовою з синхронним перекладом).
7 лютого - "ОДИН ЙДЕ, ДРУГИЙ ЗАЛИШАЄТЬСЯ"
(Фільм французькою мовою з російськими субтитрами).

ОДЕСА
Кінотеатр “Родіна”
вул. Мечникова, 104; тел. 37 17 17

8 лютого – “ДИТИНА”
19:30 (Фільм французькою мовою з російськими субтитрами).
9 лютого – “ЙДИ, ЖИВИ ТА ЗРОСТАЙ”
19:00 (Фільм мовою оригіналу з французькими субтитрами та синхронним перекладом).
10 лютого - "ТРИДЦЯТЬ П’ЯТЬ З ЛИШКОМ"
19:30 (Фільм французькою мовою з синхронним перекладом).
11 лютого - "ОДИН ЙДЕ, ДРУГИЙ ЗАЛИШАЄТЬСЯ"
19:30 (Фільм французькою мовою з російськими субтитрами).

СЕВАСТОПОЛЬ
Кінотеатр “Победа”
вул. Большая Морская, 13
тел.: 54 38 47

12 лютого - “ДИТИНА”
18:00 (Фільм французькою мовою з російськими субтитрами).
13 лютого - “ЙДИ, ЖИВИ ТА ЗРОСТАЙ”
18:00 (Фільм мовою оригіналу з французькими субтитрами та синхронним перекладом).
14 лютого - "ТРИДЦЯТЬ П’ЯТЬ З ЛИШКОМ"
18:00 (Фільм французькою мовою з синхронним перекладом).
15 лютого - "ОДИН ЙДЕ, ДРУГИЙ ЗАЛИШАЄТЬСЯ"
18:00 (Фільм французькою мовою з російськими субтитрами).

ХАРКІВ
Кінотеатр “Кінопалац”
вул. Сумська, 25
тел.: 700 40 41, 707 70 02, 009

15 лютого – “ДИТИНА”
(Фільм французькою мовою з російськими субтитрами).
16 лютого – “ЙДИ, ЖИВИ ТА ЗРОСТАЙ”
(Фільм мовою оригіналу з французькими субтитрами та синхронним перекладом).
17 лютого - "ТРИДЦЯТЬ П’ЯТЬ З ЛИШКОМ"
(Фільм французькою мовою з синхронним перекладом).
18 лютого - "ОДИН ЙДЕ, ДРУГИЙ ЗАЛИШАЄТЬСЯ"
(Фільм французькою мовою з російськими субтитрами).

ДОНЕЦЬК
Кінотеатр “Кінопалац - Звездочка”
вул. Університетська, 57
тел.: 335 09 85, 337 00 17

18 лютого – “ДИТИНА”
(Фільм французькою мовою з російськими субтитрами).
19 лютого – “ЙДИ, ЖИВИ ТА ЗРОСТАЙ”
(Фільм мовою оригіналу з французькими субтитрами та синхронним перекладом).
20 лютого - "ТРИДЦЯТЬ П’ЯТЬ З ЛИШКОМ"
(Фільм французькою мовою з синхронним перекладом).
21 лютого - "ОДИН ЙДЕ, ДРУГИЙ ЗАЛИШАЄТЬСЯ"
(Фільм французькою мовою з російськими субтитрами).

ДНІПРОПЕТРОВСЬК
Кінотеатр “Спутнік”
вул. Тітова, 18; тел.: 33 90 00

20 лютого – “ДИТИНА”
20:00 (Фільм французькою мовою з російськими субтитрами).
21 лютого – “ЙДИ, ЖИВИ ТА ЗРОСТАЙ”
20:00 (Фільм мовою оригіналу з французькими субтитрами та синхронним перекладом).
22 лютого - "ТРИДЦЯТЬ П’ЯТЬ З ЛИШКОМ"
20:00 (Фільм французькою мовою з синхронним перекладом).
23 лютого - "ОДИН ЙДЕ, ДРУГИЙ ЗАЛИШАЄТЬСЯ"
20:00 (Фільм французькою мовою з російськими субтитрами).

Джерело: kinokolo.ua та ifu.com.ua (Французький культурний центр)