4 квітня 2006 о 19 годині Французький культурний центр та видавництво “Факт” презентують український переклад роману Маргарит Дюрас ПРОБУДЖЕННЯ ЛОЛ В. ШТАЙН
Видавництво «Факт» продовжує знайомити українську аудиторію із сучасним французьким жіночим романом. В однойменній серії, яка реалізується в рамках Програми сприяння видавничій справі «Сковорода» Посольства Франції в Україні та Міністерства закордонних справ Франції, вже побачили світ українські переклади творів таких письменниць як Поль Констан, Анні Ерно, Венера Курі-Гата.
Цього року серію продовжив роман Маргарит Дюрас «Пробудження Лол В. Штайн». Це перший переклад українською мовою твору всесвітньо відомої французької письменниці, драматурга, сценариста та режисера. Обраний для перекладу роман є досить репрезентативним для творчості М. Дюрас, яка зосередила свою увагу на вивченні можливостей слова, явищ пам’яті, забуття та почуття відчуженості.
Вихід в світ книги відбувся в рік відзначення 10-ої річниці смерті Маргарит Дюрас (1914-1996). Цією презентацією ми вшановуємо її пам’ять.
В презентації братимуть участь: перекладачка роману Д. Бібікова, перекладачі попередніх книжок серії, професор Київського лінгвістичного університету Валентина Фесенко, журналіст Сергій Васильєв, головний редактор видавництва “Факт” Л. Фінкельштейн.
Книжкова кав’ярня « Бабуїн » вул. Б.Хмельницького, 39
Треба проаналізувати кожного гада хто робив це криваве ... - хто він, його родословна, ...
...››› Павло| 17.11.2008, 06:52
Да, голодмор сделали коммунисты. А нынешние либералы демократы не несут ответсвенности за алкоголизм, наркоманию, развращение молодёжи? Прививки от краснухи это голодмор сегодняшний! Сколько творится чего мы не знаем. Власть была ...››› Д. Деренюха| 16.11.2008, 09:47
Здається в статті недооцінено росіян. Їхнє загально-національне нахабство ще не раз струсоне Україну.
...››› Геннадій| 15.11.2008, 23:47
Почему, мы украинцы идём вперёд с головой повёрнутой назад? Да был героизм у наших доблестных отцов и дедов. Но, это прошлое, прошлое.... А, Украине нужен героизм сегодняшний и будущий. Украине нужны героические поступки сегодня!...››› Д. Деренюха| 15.11.2008, 18:19
ого, снова будуть драть задницы наших политиканов ))))
...››› антон| 14.11.2008, 21:59
Інші публікації
«Свічка пам 'яті» Програма заходів за участю Президента України В.А.Ющенка у зв’язку з 75-ми...
Новини
Події
Фотогалереї
Поштовий
веб-клієнт
Про
сайт
Електронна пошта
