12.12.2006, 21:18

Прем’єра міжнародної вистави “Chernobyl™”

Національний музей “Чорнобиль” Театральний центр Києво-Могилянської Академії в рамках соціально-культурної акції “Подолання”, присвяченій Дню вшанування учасників ліквідації Чорнобильської катастрофи представляють проект театру-студії “Арабески” (Україна), EcodomArt (Білорусь) та театру “Бюро подорожей” (Польща) “CHERNOBYL ™”.

14 грудня, 18:30
вул.Іллінська, 9, 3-й поверх
Вхід вільний

У День вшанування ліквідаторів аварії на ЧАЕС, що відзначається в Україні вперше, відбудеться прем’єра міжнародної вистави “CHERNOBYL ™”. Цей театральний документ постав з перебування авторів у білоруській та українській зоні відчуження, зустрічей з ліквідаторами наслідків катастрофи, урядовцями, екологами, з документів, фотографій та фільмів. Це – спільна робота театру “Арабески” з Харкова, EcodomArt з Мінська і театру “Бюро Подорожей” з Познані.

У виставі використані фрагменти книжок Сергія Мірного “Жива сила (Чорнобильські байки)”, Марії Мицьо “Полиновий ліс”, матеріали веб-сайту pripyat.com, матеріали доповіді “Спадщина Чорнобиля – медичні, екологічні і соціально-економічні аспекти ” (Chernobyl Forum), а також усна народна творчість.

Чи вдасться нам розказати, що таке чорнобильська зона відчуження? Ні. Можемо тільки придивитися до складності явища. Спробувати розповісти про власний досвід, страх і зачарованість. Про екзистенційний трепет від випромінювання – невидимого терориста. Про людей, життя яких набуло мети і виміру під впливом катастрофи, що сталася більше 20-ти років тому. Про могутність природи і вразливість людини. Про відчуженість, спокій і таємницю цього місця. Про його смертельну красу.

Протягом останніх двадцяти років з’явилося багато людей, які змагаються за право володіти всім, що пов’язане з Чорнобилем – хочуть мати свій “копірайт на страждання”. Кожен політик, урядовець, діяч знає, як говорити про Чорнобиль: який зробити вираз обличчя, як правильно висловити смуток, де понизити голос.

Як про це правдиво говорити, не знає ніхто. Бракує знань, щоб осягнути складність причин, впливу та наслідків аварії на ЧАЕС. Однак добре відомо, хто і в який спосіб може скористатися з політичного та економічного капіталу, яким є Чорнобиль…

“CHERNOBYL ™”
Режисер: Світлана Олешко
Сценографія: учасники проекту за участі: Іза Колка
Музика: Томаш Сікора & Марек Отвіновський [maot] hermetychnygaraz/karbido
У виставі звучать ремікси на пісню гурту “Ойра” (слова Сергія Жадана), українські та білоруські народні пісні, фрагмент вірша Юрія Андруховича.
Відеопроекція: Томаш Плонсковський
Оператор: Олексій Радинський
Фотографії: Олег Векленко, Юрій Ворошилов
Консультант: Сергій Мірний
Координація проекту: Марта Стжалко, Ярослав Сейковський, Зміцер Чарткоу, Тетяна Ковальова (Білорусь), Марія Заіченко, Тетяна Олійник (Україна).

Додаткова інформація: Тетяна Олійник, tati@voliacable.com , 8050-69-24-871

Проект фінансово підтримали Європейська Фундація Культури, Міністерство Культури і Національної Спадщини Польщі та Польский інститут у Мінську.

Прем’єра вистави в Україні стала можливою завдяки підтримці Friends of Chernobyl Centers US (FOCCUS)

Продюсер: Театральне товариство Театр Бюро Подорожей
Дякуємо нашим консультантам – людям, які перемогли ЧОРНОБИЛЬ: Сергію Мірному, Володимиру Усатенку, Юрію Ворошилову, Олегу Векленку.

Подяка: волонтерам, ЧорнобильІнтерінформ, Проект “4 Блок”, Фундація “Діти Чорнобиля”, ЧорнобильКом