Сьогодні вони презентували відеокліп та інтернаціональну версію свого хіта, з якою виступатимуть на Євробаченні. Два куплети пісні "Гринджоли" зараз співають англійською. Ще є переклади рефрену "Разом нас багато - нас не подолати " різними мовами. Зокрема, російською, німецькою, польською. Решта тексту пісні - українською. Учасники гурту вважають, що зміст пісні лишився революційним, водночас вона стала зрозумілішою різним народам.
[b]Текст пісні[/b] (отримано електронною поштою)
Перший куплет:
We won’t stand this - no! Revolution is on!
Cuz lies be the weapon of mass destruction!
All together we’re one! All together we’re strong!
God be my witness wе"vе waited too long!
Фальсифікаціям - ні! Махінаціям - ні!
Понятіям - ні! Ні брехні!
Віримо - Так! Можемо - Так!
Знаю переможемо - Так! Так!
Приспів:
Разом нас багато - нас не подолати!
Другий куплет:
What you wanna say to your daughters and sons?
You know the battle is not over till the battle is won!
Truth be the weapon!
We ain’t scared of the guns!
We stay undefeated, cuz together we’re one!
Ми - вже разом, ми - назавжди!
Ми - України доньки і сині!
Зараз як ніколи - годі чекати.
Разом нас багато - нас не подолати!
Приспів:
Разом нас багато - нас не подолати!
Jest nas wielu, nas nie pokonacie (польська версія)
Alle wir in allem, sind wir nicht zufallen (німецька версія)
Si estamos juntos, somos invencibles (іспанська версія)
V ednote ja nase sila (чеська версія)
Le people uni serait jamais vaicu (французька версія)
Мы вместе мы едины, мы не победимы (російська версія)
Я вам хочу сказать шановни други, что в те же самые годы, как ни страно даже в России от голода умирали люди, тысячами, сотнями тысяч. А моя бабушка. которая жила в те годы на Ставрополье (на Ставрополье - все так говорят до сих пор, и я не вижу ничего...››› Мыкола| 01.12.2008, 16:05
Згоден із "А нынешние либералы демократы не несут ответсвенности за алкоголизм, наркоманию..."
...››› wlodko| 30.11.2008, 17:04
Цікаво, чого цей американський індианець придумав для українців вислів "голодомор" та переймаєтся їхньою справою, а ні пари з вуст про поголовне і планомірне знищення геть під чисто всі коренні індианські племена!?
Хто заказував і щиро розплачувався...››› alim| 22.11.2008, 22:47
Важко говорити про Геноцид. Очі наповнююються слізьми, коли уявляєш жахливі події 1932-33 років. Дякуючи Джеймсу Мейсу світ дізнався про наше ГОРЕ. Вічна йому пам"ять
...››› Ольга| 22.11.2008, 10:07
Новини
Події
Фотогалереї
Поштовий
веб-клієнт
Про
сайт
Електронна пошта
