Написати цю статтю мене спонукає сьогочасна дійсність в мовній сфері України та в українському Інтернет-просторі зокрема! В наш час інформатизації суспільства Інтернет досить тісно пов’язаний з життям молодих українців. І, на мою думку, претендує на роль сприяння збільшенню кількості україномовного населення, піднесенню авторитету української мови серед молоді, та є одним з найперспективніших засобів її розвитку.
Давайте розберемося, який же зараз стан українського сегменту мережі Інтернет. Одними з основних характеристик розвиненості мережі є, звичайно ж, кількість та якість продукції. В нашому випадку, такими показниками оцінюються сайти, що представлені в УаНеті. Важливим фактором є також і доступність тієї чи іншої інформації, її ціна.
З статті «Український Інтернет як засіб розвитку української мови» Ольги Хаперської [Майдан Інформ: http://maidan.org.ua/static/mai/1105345857.html]: «Статистика сайтів та їх іншомовних версій за мовами (у порядку зменшення) з освітнього порталу http://www.osvita.org.ua : Державні органи освіти UK 13, RU 2 Сторінки вузів (усього 7!) UK 5, RU 5, EN 4 Студентські молодіжні сайти UK 6, RU 16, EN 5 Сторінки середніх шкіл UK 30, RU 37, EN 10 Реферати UK 9, RU 131, EN 2 Звичайно, це дослідження не претендує на повноту чи навіть об’єктивність, але тенденція простежується. Куди ж податися молодому, прогресивному двомовному українцю за професійною, науковою або навіть розважальною інформацією в мережі? Авжеж, туди де ця інформація є у наявності – в російськомовний Інтернет.»
Отже, робимо висновок, що на даний момент український Інтернет програє у кількісному та якісному показникові і не є конкурентноспроможним у порівнянні хоча б з російським.
Щодо доступності інформації, то з кожним роком користувачів стає все більше. Як доказ наводжу статтю [за даними Інтернет агентства «ПІАР»: http://piar.org.ua/article/?art6956]: «В березні 2005 унікальна аудиторія українського Інтернету склала 6 млн 414 тис 405 користувачів. Це люди, котрі за останній 31 день хоча б 1 раз заходили в Інтернет – інформує АІН. В порівнянні з лютим кількість українських інтернетчиків зросла на 761 012 осіб. Географічно найбільше їх в столиці (53,63%), аудиторія інших міст-мільйонників становить 32,16%. На інші регіони залишається 14,21%. Найменше користувачів мережі у Рівненській області – 0,21%.»
А також за даними преси відомо: «В Українському сегменті Інтернет послугами Мережі з різною періодичністю користуються приблизно 12% жителів України. В Росії - користувачами Інтернету є близько 15% населення, а у Польщі - 19%. В Німеччині послуги Мережі використовує майже 51% жителів. У США послугами Інтернет користуються біля 58% населення.»
Тому потрібно, щоб держава заохочувала розвиток та створення провайдерів, які б надавали якісний та недорогий доступ громадянам до мережі.
Але не може не обурювати той факт, що деяка кількість доменів другого рівня в Україні транслітеровано англійською на російський манер. Ось, наприклад: kharkov.ua, nikolaev.ua, rovno.ua, kiev.ua та ін. А ще їх ціна (ціни взяті з сайту українського хостера): для порівняння, домен в зоні .ua коштує близько 500 грн., а в зоні .ru – 200грн., домен в зоні .com.ua – 65 грн, а .com.ru – 30 грн. Для того, щоб українських ресурсів з’являлось більше, потрібно це стимулювати, а стимулу, як бачимо, немає. А навіть, якщо і створюються нові сайти, то вони, як правило, російськомовні, що також погіршує і без того складну мовну ситуацію на Україні.
Як же змінити такий стан справ? Рекомендую прочитати статтю Ольги Хаперської повністю, але не втримаюся, щоб не подати її закінчення:
«Зміна концепції інформаційного наповнення. Тобто постає задача перегляду концепції розробки і наповнення Інтернет сайтів – від рекламно-комерційної до власне інформаційної. З таким підходом, україномовні вебсайти можуть стати альтернативним конкурентоспроможним джерелом не тільки корисної професійної інформації, а й самоосвіти. А за умови ексклюзивності та високої якості інформації – унікальним. Найцікавіше те, що створення та наповнення україномовних сайтів можна організувати силами небайдужої творчої та професійної української громади. І я не маю на увазі сканування кількох книжок, чи копіювання музичних файлів, вивішених на двох сторінках всім вже набридлих вишиванково-калиново-жовто-блакитних сайтах «Все про Україну». Я запрошую вчених, викладачів, спеціалістів, професіоналів подумати над тим, як вони можуть долучитися до справи створення справжнього українського Інтернету. Це надасть багатьом з нас можливість поділитися цінними знаннями з українським та світовим товариством. Наприклад, якщо комусь набридло читати лекції «блатним» і тому невдячним студентам – приєднуйтесь, у Вас буде набагато ширша аудиторія. Нові розробки припадають пилюкою у столі? Викладіть принципи, надайте приклади застосування, намалюйте гарні ілюстрації – все одно тонкий механізм відомий тільки Вам – не вкрадуть :)! Державні бази даних, статистична інформація, інтерактивні карти доріг, списки поштових індексів, каталоги бібліотек, розклади руху транспорту, телефонні довідники, податкові форми та медичні енциклопедії – все це можна легко знайти в англомовному Інтернеті. А хто володіє інформацією – той... хоча б не запізниться на потяг :)!
Ми маємо ділитися! Поширювати реальні фахові знання, досвід, інформацію – заради збагачення нас усіх. Ми маємо донести до тих наших вельмишановних державних службовців, які контролюють деякі першоджерела важливої інформації, що держава міцніє, коли кожен громадянин після відвідування Інтернету стає більш обізнаним, освіченим, «розумнішим». І більш україномовним.
А професіоналізму, натхнення та працездатності, щоб через Інтернет зробити доступною сучасну наукову, професійну та творчу Україну для українців і світу, в нас, я переконана, вистачить.
І ще раз про мову. Маючи ексклюзивні, корисні, адекватні матеріали на українській мові, ми тим самим зробимо її мовою освіти, науки і бізнесу без зайвого тиску чи перешкод. Знати українську мову з часом буде просто ПОТРІБНО для того, щоб дістати інформацію.»
Я повністю погоджуюся з вищесказаним! Так, дійсно, нам потрібно мобілізувати всі сили для створення дійсно українського Інтернету, який став би візитівкою українського суспільства в мережевому просторі. Адже Україна має величезний творчий потенціал, який ще не реалізовано!
Я закликаю всіх добровольців, що прагнуть хоч якось допомогти цьому розвиткові, почати працювати. Хто мріяв допомогти Україні, а не знав як саме – ось вам ідея! Хто хоче реалізувати свій творчий потенціал – ось вам поле для роботи!
Україні потрібні веб-розробники! Завдяки нашим спільним зусиллям, ми покажемо, що УаНет існує і виведемо його на якісно новий рівень!
Дуже хотіся б мати адрес такого підприємства яке проводить роботи по установці карток на ліфти.
...››› Василь| 04.09.2011, 18:19
В це важко повірити, але, схоже, що В. Янукович теж нібито читав інтерв’ю Бондаренка, бо в трансльованій сьогодні святковій промові в палаці „Україна” говорив майже тими ж словами про Київську Русь як державу міст, як шановану колись країну. Принаймні, може,...››› Наталі| 23.08.2011, 17:49
Там іще є про маму пронизливий ліричний вірш-паліднром в розділі „ПАЛІНДРоскоші”. Починається рядком „І то сива нива – ви на висоті...”.Він давніший, написаний, коли ще мама була жива. І пам’ятаю, що Ліна Костенко ще десь у 2002 році прийшла на презентацію...››› Подільський| 20.08.2011, 17:43
На виставці в Українському домі на стенді видавництва "Ярославів Вал" можна придбати книжку Станіслава Бондаренка "Кирилиця київських вулиць" за ціною видавництва 27 грн.
(у книгарнях дорожче) :)))
До речі, сьогодні, 17-го серпня, о...››› Іванченко Ірина| 17.08.2011, 15:12
Новини
Події
Фотогалереї
Про
сайт
Електронна пошта
