4 квітня 2006 о 19 годині Французький культурний центр та видавництво “Факт” презентують український переклад роману Маргарит Дюрас ПРОБУДЖЕННЯ ЛОЛ В. ШТАЙН
Видавництво «Факт» продовжує знайомити українську аудиторію із сучасним французьким жіночим романом. В однойменній серії, яка реалізується в рамках Програми сприяння видавничій справі «Сковорода» Посольства Франції в Україні та Міністерства закордонних справ Франції, вже побачили світ українські переклади творів таких письменниць як Поль Констан, Анні Ерно, Венера Курі-Гата.
Цього року серію продовжив роман Маргарит Дюрас «Пробудження Лол В. Штайн». Це перший переклад українською мовою твору всесвітньо відомої французької письменниці, драматурга, сценариста та режисера. Обраний для перекладу роман є досить репрезентативним для творчості М. Дюрас, яка зосередила свою увагу на вивченні можливостей слова, явищ пам’яті, забуття та почуття відчуженості.
Вихід в світ книги відбувся в рік відзначення 10-ої річниці смерті Маргарит Дюрас (1914-1996). Цією презентацією ми вшановуємо її пам’ять.
В презентації братимуть участь: перекладачка роману Д. Бібікова, перекладачі попередніх книжок серії, професор Київського лінгвістичного університету Валентина Фесенко, журналіст Сергій Васильєв, головний редактор видавництва “Факт” Л. Фінкельштейн.
Книжкова кав’ярня « Бабуїн » вул. Б.Хмельницького, 39
Дуже хотіся б мати адрес такого підприємства яке проводить роботи по установці карток на ліфти.
...››› Василь| 04.09.2011, 18:19
В це важко повірити, але, схоже, що В. Янукович теж нібито читав інтерв’ю Бондаренка, бо в трансльованій сьогодні святковій промові в палаці „Україна” говорив майже тими ж словами про Київську Русь як державу міст, як шановану колись країну. Принаймні, може,...››› Наталі| 23.08.2011, 17:49
Там іще є про маму пронизливий ліричний вірш-паліднром в розділі „ПАЛІНДРоскоші”. Починається рядком „І то сива нива – ви на висоті...”.Він давніший, написаний, коли ще мама була жива. І пам’ятаю, що Ліна Костенко ще десь у 2002 році прийшла на презентацію...››› Подільський| 20.08.2011, 17:43
На виставці в Українському домі на стенді видавництва "Ярославів Вал" можна придбати книжку Станіслава Бондаренка "Кирилиця київських вулиць" за ціною видавництва 27 грн.
(у книгарнях дорожче) :)))
До речі, сьогодні, 17-го серпня, о...››› Іванченко Ірина| 17.08.2011, 15:12
Новини
Події
Фотогалереї
Про
сайт
Електронна пошта
