На головну На головну На головну
 
Більше...
 
Google
Google
« Березень 2006 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 

Архів публікацій
Логін:
Пароль:
Не зареєстровані?


 

1024x768 | Переглядів: 45


[ Реклама ]
Реклама від "Порталу українця"
Запрошуємо до співпраці
NetLaw

Реклама

Maximas





 
 
 
 .. » Французький культурний центр та видавництво “Факт” презентують український переклад роману Маргарит Дюрас
Держава, Політика, Суспільство (1061)   Історія, Філософія, Релігія (373)
Національна ідея, Мова, Народне (649)   Людина, Особистість (252)
Культура, Мистецтво (511)   Наука, Oсвіта (57)
Наші за кордоном (83)   Економіка, Бізнес (54)
Екологія, Здоров'я (75)   Техніка, Технології (25)


Французький культурний центр та видавництво “Факт” презентують український переклад роману Маргарит Дюрас
4 квітня 2006 о 19 годині Французький культурний центр та видавництво “Факт” презентують український переклад роману Маргарит Дюрас ПРОБУДЖЕННЯ ЛОЛ В. ШТАЙН

Видавництво «Факт» продовжує знайомити українську аудиторію із сучасним французьким жіночим романом. В однойменній серії, яка реалізується в рамках Програми сприяння видавничій справі «Сковорода» Посольства Франції в Україні та Міністерства закордонних справ Франції, вже побачили світ українські переклади творів таких письменниць як Поль Констан, Анні Ерно, Венера Курі-Гата.

Цього року серію продовжив роман Маргарит Дюрас «Пробудження Лол В. Штайн». Це перший переклад українською мовою твору всесвітньо відомої французької
письменниці, драматурга, сценариста та режисера. Обраний для перекладу роман є досить репрезентативним для творчості М. Дюрас, яка зосередила свою увагу на вивченні можливостей слова, явищ пам’яті, забуття та почуття відчуженості.

Вихід в світ книги відбувся в рік відзначення 10-ої річниці смерті Маргарит Дюрас (1914-1996). Цією презентацією ми вшановуємо її пам’ять.

В презентації братимуть участь: перекладачка роману Д. Бібікова, перекладачі попередніх книжок серії, професор Київського лінгвістичного університету Валентина Фесенко, журналіст Сергій Васильєв, головний редактор видавництва “Факт” Л. Фінкельштейн.

Книжкова кав’ярня « Бабуїн »
вул. Б.Хмельницького, 39


Читати цю та інші публікації у своєму телефоні
на своєму сайті

Андрій | 30.03.2006, 22:12
Розділ: Анонси, Події, Культура, Мистецтво


Є що сказати? Говори на форумі або додай коментар:


(за бажанням)
Введіть код:
This is a captcha-picture. It is used to prevent mass-access by robots. (see: www.captcha.net)   



Інші коментарі

Ігор в мене до вас питання на рахунок університету культури і мистецтва!!!Якшо ви можете відправте мені свій мобільний номер на електронну почту в мене є декілька питаннь стосовно навчання в вас!!!Дякую вам буд чекати!!!!!!!!!!! ... ›››
Вадим | 19.08.2008, 12:22

Те, що будується в Києві - це будується не для людей, а для суцільного шахрайства. Для перепродажу-спекуляції. Поняття спекуляції із вжитку сховали, але в житті воно править бал. Мільйонери-бізнесмени на ньому мають чималий прибуток. Ось це і є ті... ›››
михась | 18.08.2008, 16:23

Думки пана Соломона притримувалось, (та й навіть зараз притримуєтсья , хоча вже менше ) більш ніж пів країни... тому і довелось тим самим пів країни платити за майже камяні печери в панелях Києва за цінами золотих квартир Берліна і т.д... Хочеться мені... ›››
Шнайдер | 17.08.2008, 21:58

Сергію! Давайте почнемо з того, що осетини не захотіли стати складовою частиною царства, яке створювала цариця Тамар. І з того часу свани (тобто титульна нація Грузії), яку невірно називають - грузини неприязно ставилися до осетин. Збройні сутички тривали... ›››
Валерій Саливін | 14.08.2008, 20:54

Абсолютно правильна стаття, на мій погляд. Націоналізм - це любов до свого, а не ненависть до чужого. Чим більше людей буде "своє робити", тим скоріше позбудемось комплекса меншовартості і розбудуємо справді Соборну Самостійну Україну без штучного... ›››
marshal | 14.08.2008, 17:10

Інші публікації на цю тему

08.08.2008, 02:02 Олег Скрипка представить сучасний Славень* України У переддень цьогорічного Дня Незалежності, 23 серпня Олег Скрипка...
08.08.2008, 01:52 Трипільська толока Місце проведення – музей поселень-гігантів Трипільської культури (с....
08.08.2008, 01:50 Відкрито сайт «Української газети в Італії» Друковане видання засноване видавничим домом "Іноземці в Італії" у лютому...
30.07.2008, 15:51 Вісті з краю від Юрка Зеленгого Добірка Українських музичних новин...
30.07.2008, 13:49 Звернення благодійного фонду Карітас з приводу стихійного лиха в західній Україні Звернення благодійного фонду Карітас Коломийсько-Чернівецької єпархії всім...
30.07.2008, 11:19 Потяг до Яремче Фестиваль українського формату «Потяг до Яремче» ініціатором проходить під...
18.07.2008, 03:07 Німецько-український табір: „Розкопки в Криму” 25 липня - 10 серпня, Крим. Організація djo-Deutsche Jugend in Europa...
10.07.2008, 20:03 Літературно-мистецький україно-кримськотатарсько- білорусько-російський фестиваль “Барикада на Тузлі“ 1 - 3 серпня в Автономній республіці Крим, у містах Сімферополь, Керч та на...
04.07.2008, 12:31 Другий щорічний фестиваль альтернативної японської культури Концертне агенство AltPriori, An.other Creative Media, телеканал Enter...
26.06.2008, 21:19 Фестиваль українського формату «Уніж» проводять на Івано-Франківщині 27-29 червня на Городенківщині відбудеться перший фестиваль українського...
Більше

 
Завантаження...

Експорт: JavaScript-інформер   Стрічки публікацій 
 

  Умови використання та цитування матеріалів сайту
  Авторські права
  Застереження
hitua.net
© AnViSer 2004-2006. Адміністрація порталу не несе відповідальності за зміст рекламних банерів, які надає банерообмінна мережа