На головну На головну На головну
 
 
Google
Google
« Березень 2006 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
Архів публікацій

 

600x450 | Переглядів: 1207
Львів, монастир Бернардинців



[ Реклама ]
Реклама від "Порталу українця"
Запрошуємо до співпраці


 
 
 
 .. » Французький культурний центр та видавництво “Факт” презентують український переклад роману Маргарит Дюрас
Держава, Політика, Суспільство (1355)   Історія, Філософія, Релігія (467)
Національна ідея, Мова, Народне (803)   Людина, Особистість (379)
Культура, Мистецтво (738)   Наука, Oсвіта (89)
Наші за кордоном (96)   Економіка, Бізнес (64)
Екологія, Здоров'я (111)   Техніка, Технології (35)


Французький культурний центр та видавництво “Факт” презентують український переклад роману Маргарит Дюрас



4 квітня 2006 о 19 годині Французький культурний центр та видавництво “Факт” презентують український переклад роману Маргарит Дюрас ПРОБУДЖЕННЯ ЛОЛ В. ШТАЙН

Видавництво «Факт» продовжує знайомити українську аудиторію із сучасним французьким жіночим романом. В однойменній серії, яка реалізується в рамках Програми сприяння видавничій справі «Сковорода» Посольства Франції в Україні та Міністерства закордонних справ Франції, вже побачили світ українські переклади творів таких письменниць як Поль Констан, Анні Ерно, Венера Курі-Гата.

Цього року серію продовжив роман Маргарит Дюрас «Пробудження Лол В. Штайн». Це перший переклад українською мовою твору всесвітньо відомої французької
письменниці, драматурга, сценариста та режисера. Обраний для перекладу роман є досить репрезентативним для творчості М. Дюрас, яка зосередила свою увагу на вивченні можливостей слова, явищ пам’яті, забуття та почуття відчуженості.

Вихід в світ книги відбувся в рік відзначення 10-ої річниці смерті Маргарит Дюрас (1914-1996). Цією презентацією ми вшановуємо її пам’ять.

В презентації братимуть участь: перекладачка роману Д. Бібікова, перекладачі попередніх книжок серії, професор Київського лінгвістичного університету Валентина Фесенко, журналіст Сергій Васильєв, головний редактор видавництва “Факт” Л. Фінкельштейн.

Книжкова кав’ярня « Бабуїн »
вул. Б.Хмельницького, 39


Читати цю та інші публікації у своєму телефоні
на своєму сайті

Андрій | 30.03.2006, 22:12
Розділ: Анонси, Події, Культура, Мистецтво


Є що сказати? Говори на форумі або додай коментар:


(за бажанням)
Введіть код:
This is a captcha-picture. It is used to prevent mass-access by robots. (see: www.captcha.net)   



Інші коментарі

... ›››
Oleg Pk | 23.09.2011, 19:36

Дуже хотіся б мати адрес такого підприємства яке проводить роботи по установці карток на ліфти. ... ›››
Василь | 04.09.2011, 18:19

В це важко повірити, але, схоже, що В. Янукович теж нібито читав інтерв’ю Бондаренка, бо в трансльованій сьогодні святковій промові в палаці „Україна” говорив майже тими ж словами про Київську Русь як державу міст, як шановану колись країну. Принаймні, може,... ›››
Наталі | 23.08.2011, 17:49

Там іще є про маму пронизливий ліричний вірш-паліднром в розділі „ПАЛІНДРоскоші”. Починається рядком „І то сива нива – ви на висоті...”.Він давніший, написаний, коли ще мама була жива. І пам’ятаю, що Ліна Костенко ще десь у 2002 році прийшла на презентацію... ›››
Подільський | 20.08.2011, 17:43

На виставці в Українському домі на стенді видавництва "Ярославів Вал" можна придбати книжку Станіслава Бондаренка "Кирилиця київських вулиць" за ціною видавництва 27 грн. (у книгарнях дорожче) :))) До речі, сьогодні, 17-го серпня, о... ›››
Іванченко Ірина | 17.08.2011, 15:12

Інші публікації на цю тему

11.02.2014, 03:01 Запрошуємо на "ІРМОС. Світоявлення 2014" 14 лютого о 19:00 год у Театральному центрі "Словоі голос",( м. Львів....
11.02.2014, 02:57 12 лютого,... 12 лютого, 18-30 Видавництво "Смолоскип" і книгарня "Є" на Подолі...
15.06.2012, 18:11 На фестивалі «FаnARTia» Місько Барбара представить свій міжнародний роково-поетичний проект 20 червня у Львові в офіційній фан-зоні чемпіонату Європи з футболу 2012...
29.04.2012, 00:52 Короткометражний художній фільм «Скляні очі» просить про допомогу Фільм розповідатиме про нелегке життя маленької 10 річної дівчинки. Батьки...
05.04.2012, 13:46 Європейський прорив “Українського пріоритету” В Будинку письменників відбулася презентація книги-білінгви „Нічна розмова...
26.03.2012, 01:13 На шляху «Розшорення свідомості» Знаний політик і дипломат Василь Базів віднедавна активно проявився як...
17.03.2012, 23:27 Українські вікіпедисти звертаються з проханням про допомогу Долучіться до покращення 1000 статей які повинні бути в усіх Вікіпедіях...
17.03.2012, 22:59 "Крила єднання" Концерт композитора, піаністки, співачки, поетеси, лауреата міжнародних та...
29.02.2012, 13:18 Репертуар театру-студії "МІСТ" на березень 2012р. У приміщенні Києво-Могилянського театрального центру «Пасіка» та у...
04.01.2012, 15:42 У Львові джазуватимуть колядки і щедрівки на концерті «Щедрий вечір з добрим джазом» 12 січня у Львівській Філармонії відбудеться концерт «Щедрий вечір з...
Більше

 
Завантаження...

Стрічки публікацій   Мобільна версія сайту: PDA/WAP
Наш інформер на вашому сайті
 

  Умови використання та цитування матеріалів сайту
  Авторські права
  Застереження
© AnViSer 2004-2013.  Адміністрація порталу не несе відповідальності за зміст рекламних банерів, які надає банерообмінна мережа
Hosting by hostBe.net