Дублювання українською виявилося вигідним для вітчизняних кінопрокатників – вони зізналися, що мультфільм "Тачки" озвучений українською, відвідало більше глядачів, ніж сеанси цього мультика російською, навіть у Донецьку український переклад був популярнішим.
А відсьогодні на екранах українською заговорять "Пірати Карибського моря-2" і дистриб'ютори також розраховують на успіх.

Всі хто ходив та хоче сходити- відгукніться, дуже цікавить ваша думка.

доречі знайшов цікавий постер постер

Друзі!

Ходімо на "Піратів"! Хоча б для того, щоб підтримати ініціативу уряду та довести потребу в українській мові на екрані.

Можливо тоді українські версії почнуть ставити у більш зручний час :

"Українську версію фільмів поки що ставлять у менш зручний час, ніж російську."
http://www.vox.com.ua/data/publ/2006/07/13...oyu-movoyu.html

Деякі коментарі вже є:

Рись 14.07.2006, 22:52
Навіки слава!!!!!!!!!!
Приєднуюся до подяки. Хочу додати, що "Тачки" озвучені справді чудово, мова надзвичайно гарна і яскрава.
Хочеться сподіватися, що українське дублювання стане поширеною тенденцією вже в найближчому майбутньому!

Юлія 14.07.2006, 10:07
Всім добридень!!!
Я безмежно рада тому, що нарешті можна подивитися продовження цього веселого фільму. Насолодитися не тільки грою акторів, але й чудовим українським дублюванням!!!
Я ще в захваті від "Тачок", а тут і продовження "Піратів" українською, це просто свято якесь.
Подарунок якого справжні поціновувачі мови та наших культурних надбань чекають з нетерпінням. Це, як ковток свіжого, чистого Карпатьського повітря.
Я думаю, що не тільки свою думку висловлю - ДЯКУЮ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ми Вас любимо, ні ми Вас просто обожнюємо!!!
Так тримати!
Слава Україні!!!!!!!!!!!

Я хочу піти на цей фільм. А якщо він буде ще й українською - їду 100% ;)

Ось всі прокати "Піратів" в місті Києві:

кінотеатр / зал	дата	сеанс	ціна
Киев / Красный зал	13.07 - 19.07	*18:30;	30.00-40.00 грн.
Киев / Синий зал	13.07 - 19.07	*10:00; 13:00; *16:00; 19:00; 21:50;	15.00-40.00 грн.
Баттерфляй / Синий зал	13.07 - 19.07	10:00; 12:45; 15:35; 18:25; 21:15;	10.00-35.00 грн.
Баттерфляй / Синий зал	14.07 - 16.07	23:55;	10.00-35.00 грн.
Баттерфляй / Красный зал	13.07 - 19.07	**10:45; **13:35; **16:25; **19:15; **22:10;	10.00-35.00 грн.
Баттерфляй DeLuxe / зал Антрацит	13.07 - 19.07	10:00; 12:45; 15:35; 18:25; 21:15;	10.00-55.00 грн.
Баттерфляй DeLuxe / зал Антрацит	14.07 - 16.07	23:55;	10.00-55.00 грн.
Баттерфляй DeLuxe / Синий зал	13.07 - 19.07	**10:45; **13:35; **16:25; **19:15; **22:10;	10.00-55.00 грн.
Баттерфляй Ультрамарин / Антрацит	13.07 - 19.07	10:00; 12:45; 15:35; 18:25; 21:15;	10.00-55.00 грн.
Баттерфляй Ультрамарин / Антрацит	14.07 - 16.07	23:55;	10.00-55.00 грн.
Баттерфляй Ультрамарин / VIP	13.07 - 19.07	**10:45; **13:35; **16:25; **19:15; **22:10;	10.00-55.00 грн.
Братислава	13.07 - 19.07	11:00; 13:40; 16:30; 19:10; 22:00;	12.00-20.00 грн.
им. Шевченко	13.07 - 19.07	10:30; 13:20; 16:10; 19:00; 22:00;	12.00-15.00 грн.
Кадр	11.08 - 17.08	09:30; 14:20; 19:10;	15.00-25.00 грн.
Кадр	18.08 - 24.08	11:45; 17:05;	15.00-25.00 грн.
Киевская Русь / Красный зал	13.07 - 19.07	***10:30; ***13:20; ***16:10; ***19:00; ***22:00;	14.00-30.00 грн.
Кинопалац	13.07 - 19.07	10:15; 13:00; 15:45; 18:30; 21:15;	15.00-35.00 грн.
Кинопанорама / Большой зал	04.08 - 10.08	10:00; 14:40; 19:20;	9.00-24.00 грн.
Кинопанорама / Большой зал	11.08 - 17.08	14:00; 20:40;	9.00-24.00 грн.
Лейпциг / Красный	13.07 - 19.07	*10:00; *12:30; *15:00; *17:30; *20:00; *22:30;	10.00-20.00 грн.
Ленинград	13.07 - 19.07	*10:00; *12:35; 15:10; 17:45; 20:20; 22:45;	10.00-18.00 грн.
Линия кино ТЦ Аладдин / зал 2	13.07 - 19.07	**10:00; **13:00; **16:00; **19:00; **22:00;	10.00-25.00 грн.
Линия кино ТЦ Аладдин / зал 4	13.07 - 19.07	***10:50; ***13:50; ***16:50; ***19:50; ***22:50;	10.00-25.00 грн.
Линия кино ТЦ Магелан / зал 1	13.07 - 19.07	10:50; 13:50; 16:50; 19:50; 22:50;	10.00-25.00 грн.
Линия кино ТЦ Магелан / зал 2	13.07 - 19.07	10:00; 13:00; 16:00; 19:00; 22:00;	10.00-25.00 грн.
Линия кино ТЦ Метрополис / зал 1	13.07 - 19.07	12:10; 15:10; 18:10; 21:10;	10.00-25.00 грн.
Линия кино ТЦ Метрополис / зал 2	13.07 - 19.07	10:00; 13:00; 16:00; 19:00; 22:00;	10.00-25.00 грн.
Одесса - кино / зал 1	14.07 - 16.07	10:00; 13:00; 16:00; 19:00; 22:00;	15.00-45.00 грн.
Одесса - кино / зал 2	14.07 - 16.07	09:00; 11:30; 14:30; 17:30; 20:30; 23:30;	15.00-45.00 грн.
Одесса - кино / зал 3	14.07 - 16.07	16:50; 19:45; 22:45;	15.00-45.00 грн.
Украина / Красный зал	13.07 - 19.07	00:40; 10:00; 13:00; 16:00; 19:00; 21:50;	10.00-46.00 грн.
Флоренция / Красный зал	13.07 - 19.07	10:00; *12:30; *15:00; 17:30; 20:00; *22:30;	10.00-24.00 грн.
Флоренция / Синий зал	13.07 - 19.07	11:50; 14:20; *18:45; 23:00;	10.00-24.00 грн.
*, ***- українською мовою
** - на русском языке

... і я хочу.., але "хотєть нє врєдно" :(

а я піду от тільки моя кохана з Харькова повернеться...

Я дивися цей фільм, мені сподобався, здається має бути ще 3 частина